Буковка Т - это обозначение ТОНН, ну только сокращенно, чтобы удобнее было)
Если что, то 1 тонна - 1000 килограмм, а 1 центнер - 100 кг. Переводишь и считаешь:
4 тонны 586 килограмм + 13 центнеров
4586+1300=5886 килограмм.
