В произведении Карела Чапека "Почтальонская сказка" (Почтарская сказка) рассказывается о том, как почтальон по фамилии Колбаба доставил адресату письмо, на котором не было ни адреса, ни имени адресата.
Однажды почтальон по чистой случайности остался на почте на ночь. Ночью он познакомился с домовыми, живущими на почте – почтовиками. Они могут узнать, что написано в письме, не вскрывая конверта. У почтальона было письмо без адреса. Оказалось, что в нем было предложение о замужестве барышне по имени Марженка от шофёра Францика. Однако было неизвестно, где же живёт эта девушка. Почтальон решил обязательно найти эту барышню и передать ей послание.
Целый год и один день пан Колбаба искал Марженку. Так и не найдя её, усталый почтальон присел на пенёк возле дороги и встретился с грустным шофером. Шофер поведал почтальону о том, что уже больше года ждёт ответа от своей любимой девушки, которой он предложил выйти за него замуж. Шофёр оказался тем самым Франциком, которого искал почтальон.
Францик и пан Колбаба доставили письмо грустной девушке Марженке. Она была грустила потому, что целый год и один день ждала весточки от своего любимого Францика. Письмо вручили, и жених с невестой встретлись.
