Король сегодня тешится и кутит,
За здравье пьет и кружит в бурном плясе;
И чуть он опорожнит кубок с рейнским,
Как гром литавр и труб разносит весть
Об этом подвиге. (Акт 1, сцена 4.)
Он в Англию отправится немедля,
Сбирать недополученную дань; (Акт 3, сцена 1)
Король
Как называется пьеса?
Гамлет
"Мышеловка". (Акт, 3, сцена 2)
Ха-ха! Эй, музыку! Эй, флейты! (Акт 3, сцена 2)
Поистине такое сочетанье,
Где каждый бог вдавил свою печать,
Чтоб дать вселенной образ человека. (Акт 3, сцена 4)
Гамлет
У этого черепа был язык, и он мог петь когда-то (Акт 5, сцена 1)
Король не спит и пляшет до упаду,
И пьет, и бражничает до утра.
И чуть осушит новый кубок с рейнским,
Об этом сообщает гром литавр,
Как о победе!
Он в Англию немедля отплывет
Для сбора недовыплаченной дани.
Король. Как название пьесы?
Гамлет. «Мышеловка». Но в каком смысле? В фигуральном
Возвращаются музыканты с флейтами. А, флейты! Дайте мне одну на пробу.
Горацио
Где печать вы взяли?
Гамлет
Ах, мне и в этом небо !
Со мной была отцовская, с которой
Теперешняя датская снята.
Я лист сложил, как тот,скрепил печатью
И положил за подписью назад,
Как тайно подмененного ребенка.
В этом черепе был когда-то язык, его обладатель умел петь. А этот негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое убийство.
