Это разве не омонимы?
Двойники - это люди, похожие на какого-то человека, или друг на друга, но зачастую не имеющие кровного родства.
Братья - похожие друг на друга люди, как и двойники, но их связывают кровные узы, не формальное внешнее сходство.
Таким образом, "двойники" - это просто похожие друг на друга, а "братья" - похожие, также, но имеют родственные связи, в силу которых похожи друг на друга, или на родственников друг друга.
