Беатриче - умершая возлюбленная Данте (существовала в реальности). Любовь всей его жизни, самое светлое, что в ней было (это я уже про поэму).
Когда Данте через Ад и Чистилище, она становится его проводником в Раю (Вергилий туда пройти не мог т. к. был язычником). В финале она приводит его к самому главному уровню рая (самому Богу).
Беатриче - символ света, чистоты и любви (в возвышенном понимании слова). И именно эта любовь и свет (как мы помним, в начале герой бродил в сумраке и печали) в итоге приводят героя к Богу.
Если серьёзно, тут уже исследования читать надо или хотя бы комментарии того же Лозинского (вы ж в его переводе читали, а не в том дореволюционном ужасе, что последние пару лет переиздают?), благо он чуть ли не каждую строчку разжевыва
