Объясните смысл пословицы: ”лучше девять деверей, чем одна золовушка„ деверь-это брат мужа золовка-это сестра мужа

Ну, это как бы слова женщины (она говорит о родственниках мужа). Она переходит жить в семью мужа, и родственники мужа должны принять нового члена семьи (как новичка в классе). Подразумевается, что раз она женщина, то девери (мужчины) к ней будут относиться лучше, чем золовка (женщина). От мужчин она ждёт хорошего отношения, снисходительного, что они её как бабу А золовка её будет воспринимать хуже, потому что она тоже баба, будет заставлять её делать тяжёлую женскую работу по дому, будет ругать. Смысл в том - чего ты боишься. Если боишься контрольной, можно сказать "лучше девять раз сходить к зубному, чем один раз на контрольную".