Золотые края облаков я представляю как облака, над которыми сияет заходящее или восходящее солнце, поэтому подсвечены только их края.
Золотое сияние звезд - это звезды, сияющие ночью на небе.
Эпитет золотой здесь означает не "сделанное из золота", а "имеющее золотой цвет", т.е. теплый желтый, сверкающий оттенок, по аналогии с сиянием золота.
