Український:
На наступний день Сільвер приходить до форту з білим прапором. Капітан Смоллет виходить для переговорів. Сільвер пропонує віддати йому карту в обмін на те, що пірати залишать людей в спокої і пошлють їм на виручку перший же зустрічний корабель. Смоллетт жорстко відмовляє Сильверу і попереджає, що всі переговори закінчені. Капітан Сільвер йде, обіцяючи, що через годину ті, «хто залишиться в живих, позаздрять мертвим». В ході атаки зав'язалася рукопашна сутичка, після якої піратам довелося відступити, багато хто з них убиті. Серед захисників форту теж були втрати - Хантер смертельно травмований, Джойс убитий, а капітан Смоллет отримує два вогнепальних поранення.
Русский:
На следующий день Сильвер приходит к форту с белым флагом. Капитан Смоллетт выходит для переговоров. Сильвер предлагает отдать ему карту в обмен на то, что пираты оставят людей в покое и пошлют им на выручку первый же встречный корабль. Смоллетт жёстко отказывает Сильверу и предупреждает, что все переговоры закончены. Капитан Сильвер уходит, обещая, что через час те, «кто останется в живых, позавидуют мёртвым». В ходе атаки завязалась рукопашная схватка, после которой пиратам пришлось отступить, многие из них убиты. Среди защитников форта тоже были потери — Хантер смертельно травмирован, Джойс убит, а капитан Смоллетт получает два огнестрельных ранения.
