Сравните переводы Бальмонта и Маршака стиха "Тигр" Перевод Бальмонта:
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
10 Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот вел

Ерлок холмс швидко розкривав всі свої справи.може скластися враження, що сищик розкривав всі справи буквально протягом пари місяців, завершивши кар'єру порівняно молодим. тут є частка правди - шерлок насправді розкривав злочини приголомшливо швидко. він дійсно хотів відійти від справ молодим. в результаті холмс вийшов «на пенсію», став вивчати бджіл і навіть опублікував книгу про свої спостереження за цими працьовитими комахами. сам сищик назвав цю працю «великою роботою». тільки ось в уряду з'явилася проблема - утворилася витік інформації, агенти почали зникати один за іншим. влади губилися в здогадах, хто міг стояти за цим. у результаті кілька високопоставлених чиновників звернулося до холмсу за . шерлок був змушений погодитися, розслідування справи описано в оповіданні «його прощальний уклін». слідчий виявив німецького секретного агента, який і був джерелом неприємностей. на заключний акт був запрошений і доктор ватсон. шерлок повідав йому, що план по захопленню шпигуна виявився настільки складний, що сищикові довелося навіть на два роки вступити в секретній ірландське спільнота в америці. і все це заради розслідування заплутаної справи. так що робота холмса була радше неймовірно ретельної, ніж швидкої. коли того вимагали обставини, він нікуди не поспішав.

Софійка переходить в нову школу де вона влюбляєтся в  вадима кулаківського потім вона дізнаєтьсч що рід кулаківськи протягом багатьох років переслідує проклятя потім вона обнаружує що шава це машина часу потім коралі пропали вона спочатку подумала що це зробив сашко з яким вона познайомилася але виявилось що це зробив вадим але в неї вийшла викупити коралі для весілля сніжани після цього вона вирішує пазбавити його проклятя і вдправляється в менуле там вона зрозуміла що вона для всіх невидима і зустрічає старого чоловіка який єдиний бачив її від нього вона дізнадась, що зняти прокляття можна буде, коли земля і небо зійдуться одного дня вона розказала сашкові про звуки які нищи де вона живе і вони пішли туди і найшли там кошення єке назвали чорнобілка потім вона дізнаєтся про багато бід які накоїв рід кулаківський про жінку якова куланівсько як померла через те що економила на їжі і нічо ні вона ні їхна дитина не їли ібагато ще чого потім софійка врятувала сімю від блискавки і рід кулаківських позбавився проклятя