Во французском языке, как и в русском, уважительная форма «Вы» совпадает с местоимением второго лица множественного числа. Comment as-tu? [комуá а тю] — Как ты поживаешь? Comment allez-vous? [комуá тале ву] — Как вы/Вы поживаете? В испанском языке существует особое слово для вежливого обращения, которое имеет грамматические свойства третьего лица единственного числа — Usted.
