insaf1282
15.11.2020 19:42

Сравните переводы Бальмонта и Маршака стиха "Тигр" Перевод Бальмонта:
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
10 Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо всё зажглось
Влажным блеском звёздных слёз, —

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль Он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

Перевод Маршака:
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?
В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Нажмите на рекламу ниже и сразу увидите ответ
Популярные вопросы:
Ответ:
Elyanoname
12.02.2020 13:11

1) Тема романа «Война и мир» — изображение русского общества в первой четверти XIX века. Главным историческим событием этого периода является, безусловно, Отечественная война 1812 года, которая стала важнейшим поворотным пунктом в русской истории.

2)Кутузов:

Фельдмаршал искренне улыбался уголками губ, украшая тем самым изуродованное лицо. Неприхотливость к условиям полевого быта, мог разместиться в любой избе. Считает своей миссией Россию от порабощения неприятельской армией. Отеческое отношение к солдатам, напутствия перед боем короткие и дельные. Например: «Выспаться!» Лично принимает участие в главных сражениях военной кампании 1812 года. Понимает, что исход войны зависит от многих факторов, в том числе от боевого духа рядовых солдат. Как религиозный человек признает свою малую значимость в историческом процессе.

Наполеон:

Императорская улыбка была лживой, глаза при этом оставались безучастными. Тяготение к роскоши, двор поражает пышностью. Хочет завоевать весь мир, чтобы навязать свои культурные ценности и обогатиться за счет других государств. Считает, что армия побеждает только благодаря его ремеслу вести войну, известный пафосными длинными речами перед сражениями. Старается держаться на удаленном расстоянии от линии огня. Думает, что все в жизни зависит единственно от его воли. Верит, что мир кружится вокруг него, его роль во всем происходящем ключевая, ему суждено изменить картину Европы.

3)Много лет охватывает роман Толстого «Война и мир». Много происходит событий, значимых для страны. И многое переживают его герои. Терпят они и внутренние перемены и перемены в жизни. И война, и мир происходят как в стране, так и внутри их. Война – неприязнь сущего, недовольство тем, что есть. Мир обретают герои, пройдя путь нелегкий своих духовных исканий.

На протяжении всего произведения следит автор за Андреем Болконским и Пьером Безуховым. Это люди совершенствующиеся, ищущие новое и значимое.

Пьер и Андрей друзья. Но, характеры их и взгляды рознятся. Андрей честолюбив, жаждет славы и подвигов. Пьер же - довольно мягкая натура, подверженная чужому влиянию. Он неуклюж во многом, застенчив. Но душа его широка и добра. Все эти его качества значительно осложняют общественную жизнь, в которой он так старается активно принимать участие, пытаясь подстроиться под общепринятые каноны. Однако, естество его их не приемлет.  

Благодаря податливости своего характера, он оказывается женатым на Элен. Однако, получает от нее лишь ложь, предательство и разговоры за его спиной.

Разочаровавшись и потеряв надежду на простое человеческое счастье, Пьер вливается в масонские ряды. Но, и тут ждет его разочарование. Его стремление жить для других им оказывается никому не нужным. А товарищи-масоны – всего лишь лживыми и честолюбивыми личностями.

4) Лев Толстой – признанный мастер создания психологических образов. В каждом случае писатель руководствуется принципом: “Кто больше человек?”, живет ли его герой настоящей жизнью или лишен нравственного начала и духовно мертв.

В произведениях Толстого все герои показаны в эволюции характеров. Женские образы несколько схематичны, но в этом проявилось веками сложившееся отношение к женщине. В дворянском обществе у женщины была единственная задача – рожать детей, умножать класс дворян.

Девушка сначала была красивой куклой,

которую держали взаперти до замужества, потом ее ждали насильственный брак по сговору родителей, балы, светские сплетни, быстрая старость и смерть. Толстой пытается проникнуть в духовный мир своих героинь, показать взросление души, переживания, радости и скорби их жизни.

Наиболее яркий и живой образ в романе – это Наташа Ростова, изображенная с огромной симпатией автора. Лев Толстой заставляет и читателей любоваться пылкой, порывистой, веселой, очаровательной девушкой. Наташа появляется в романе на полутора тысячах страниц, а жизнь ее прослеживается на протяжении пятнадцати лет. Впервые она показывается

в книге в возрасте тринадцати лет, когда девочка-подросток превращается в девушку.

Это одухотворенная натура, полная жаждой счастья.

Толстой показывает все этапы духовного становления Наташи Ростовой: детство, юность, зрелость, замужество, материнство. Путь развития героини, ее эволюция проходит в сфере чувств. Автор изображает щедрую душой героиню, ее непосредственное восприятие мира и отношение к нему. Образ Наташи Ростовой можно отнести к художественным открытиям писателя.

Он увидел в девушке душевное богатство, человечность, истинное, без притворства, отношение к людям, природе. Наташу любят все за искренность и обаяние. Слуги и крестьяне в имении называют ее “графинюшка-казак”.

0,0(0 оценок)
Ответ:
милка328
17.02.2022 22:29

По характеру Татьяна является робкой, кроткой, безответной девушкой. Она трудолюбива и молчалива. Татьяна очень боится своей барыни и старается всегда хорошо выполнять свою работу. Трудолюбивая и кроткая Татьяна нравится глухонемому дворнику Герасиму, который надеется жениться на ней.

Духовные и нравственные качества Герасима заключаются именно в его силе, сострадании, трудолюбии и великодушии. Главный герой протестует против рабства. Глухонемой богатырь не только внешне отличался от окружающих, но и огромной душой, которая на сострадание, чуткое отношение к другим.

0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота