сопоставте переводы сонета Данте Эфрасач солоновича: чем отличаются созданные переводчиками образы Возлюбленной и описания состояние поэта. Чей перевод вам ближе? Почему?

О единстве человека и природы Тургенев сказывал своим друзьям во Франции. Сохранилась интересная запись одного из рассказов на эту тему в «Дневнике» братьев Гонкур: «Он говорит затем о сладостных чафах своей юности, о часах, когда, растянувшись на траве, он вслушивался в шорохи земли, о настороженной чуткости к окружающему, когда он всем своим существом уходил в мечтательное созерцание природы,— это состояние не описать словами. Он рассказывает о своей любимой собаке, которая словно разделяла его настроение и в минуты, когда он предавался меланхолии, неожиданно испускала тяжкий вздох; однажды, вечером, когда Тургенев стоял на берегу пруда и его внезапно охватил какой-то неизъяснимый ужас, собака кинулась ему под ноги как будто испытывая такое же чувство» 2.

В рассказе чувствуется поздняй Тургенев с его интересом к таинственным и загадочным явлениям жизни. Но ощущение интимной связи человека с природой, как видим, родилось еще в юности. «Записки охотника» — результат осознанной попытки уловить ее с искусства.

ответ:

я люблю готовить разные блюда от самых, маленьких, простых до больших изысканных.

    моё любимое блюдо: ,, суши-роллы по. испански". их ещё готовила моя бабушка.

  что нам нужно, сначала подготовиться к готовке. значит должны положить все ингредиенты. понадобится два листа лаваша,   рыба, один огурец, свежие кусочки лимона ,укроп и сёмга.

  берём лист лаваша и аккуратно выкладываем на него уже порезанные продукты. потом заворачиваем потихоньку чтобы наши вкусняшки не выпали, и покрываем плёнкой. оставляем ,, суши-роллы" в холодильнике на 13 часов.

  приятного аппетита.

 

объяснение: