Свое название театр получил благодаря скульптурной композиции, украшавшей вход, — Атлант, поддерживающий опоясанный лентой земной шар (глобус). Латинская надпись на ленте Totus mundus agit histrionem стала афоризмом. Ее переводят как «Весь мир лицедействует», «Весь мир — актеры», «Весь мир играет» или «Весь мир — театр».
