1)В его словаре около 20 тыс. слов. Это старинный язык
2)Шекспир был словотворцем (неологизмы): например“ahill, kissingheaven” –«небоцелующая»
3)Полисемия (многозначность лексики Шекспира) “free” – свободный; у Шекспира встречается это слово в значении «добровольный»; «откровенный»; «щедрый»; «здоровый»; «счастливый»; «благородный».
4)Метафоричность поэзии Шекспира (мир, в котором живёт герой в 15 сонете он представляет в виде подмостков театра «this huge stage» huge–огромный)
