Эпитеты, относящиеся к Даниле: "круглый" (сиротка), "высоконький", "чистенький", "кудрявеньки" (волосёнки), "голубеньки" (глазёнки), "старательный", "худенький", "тощенький", "терпеливый", "одинокий" (парнишка), "высокий да румяный, кудрявый да весёлый", "верный" (глаз), "задумчивый". Эпитеты, описывающие царство Хозяйки Медной горы: "высоченные" (деревья), "мраморные", "чёрные" (кусты), "большие зелёные" (колокольцы), "сурьмяная" (звёздочка), "лазоревая, красная" (трава), "золотенькие" (змейки), "огневые" (пчёлки).
