в Гражданскую войну М.Т. отправился работать лоцманов на пароходе, даже хотел стать капитаном. Именно здесь, на корабле, и появился его будущий псевдоним – Марк Твен. На английском языке эти два слова означают морской термин – отметку в две сажени. На пароходе часто кричали «mark twain», что означало – в реке глубина, достаточная для прохождения судна.
Объяснение:
