"Мертвые души"- умершие крестьяне. Чичиков ездил и просил у помещиков список крестьян, которые когда-то у них жили и работали.
А по идее Гоголь имеет в виду "мертвые души" - сами помещики.
