в стихе Шиллера много раз упоминается Бог. А сейчас это не толерантно Наверно, не хотели, чтоб у гимна был христианский дух. Хотели безрелигиозный.
Еще упоминаются каннибалы (людоеды) - их тоже нельзя обижать. Нельзя подчеркивать, что есть народы дикие и цивилизованные.
Объяснение:
как-то так может, вообще не о том, но что смог)
