найти стилистические фигуры в предложениях:

1. Ferrari recibirá nuevo título de los despachos de venta.

Дистриб’ютори автомобілів марки Феррарі дадуть їй нове ім’я.

2. ¿Tomar farmacos con alimentos permitiría reducir la dosis?

Хіба вживання ліків під час їжі, зменшить їх кількість?!

3. Contras para contrariar al cambio climático.

Кліматичним змінам червоний колір.

4. Llegará la temporada de huracanes en el Atlántico, buscará el nombre para cada tormenta.

Яку назву буде мати наступний ураган в зоні Атлантичного океану?

5. En París detenido “hombre-araña”.

„Людина-павук” ненадовго затрималась у Парижі.

6. Cuba dispuesta a hablar con España, España rechaza la propuesta de Cuba.

Куба до Іспанії, Іспанія від Куби.

7. Aceptan que tengan que hacer que paguen.

Серйозні наміри заставити платити. .

8. El Banco Interamericano de Desarrollo quiere sacar provecho al respiro.

Міжамериканський Банк Розвитку працює і вночі.

ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ


Русская литература возникла около тысячи лет назад, когда появились первые рукописные книги. Эти книги писали обычно в монастырях, и рассказывалось в них о событиях из года в год (из лета в лето), поэтому они и называются летописями. 

Одна из самых известных летописей — «Повесть временных лет», автор которой — ученый монах Киево-Печерского монастыря Нестор. 

В этой книге летописец не только подробно излагает историю славян-ских племен, но и связывает ее с историей всего человечества. 

Одно из сказаний, которое входило в «Повесть временных лет». — это «Сказание о Кожемяке». 

СКАЗАНИЕ О КОЖЕМЯКЕ 

Это было в 992 году. Пошел князь Владимир на хорватов. А когда вернулся — на берегу Днепра стояли полчища печенегов. 

Князь Владимир со своею дружиною тут же выступил против врагов. Так печенеги стояли на одном берегу Днепра, а русичи — на другом, и никто не начинал битвы первым. 

И подъехал печенежский князь к реке, вызвал Владимира и предложил, чтобы самые сильные мужи померялись силою: победит русич — три года печенеги не будут нападать, победит печенег — три года они будут разорять русскую землю. 

Согласился Владимир. Печенеги тут же выставили богатыря. Кликнул клич князь Владимир — и вот один воин предложил привести своего младшего, четвертого сына, который славился силою великою. 

Пришел юноша и попросил испытать его перед боем. Для этого привели большого и сильного быка, разъярили его и пустили на Кожемяку. Схватил тот быка за рога — и вырвал их с мясом. I 

В ту же ночь надели на юношу вооружение, и начался бой с печенегами. 

Долго бойцы бились-сражались. Наконец, Кожемяка бросил печенега оземь. 

Раздался крик — и побежали печенеги. И гнали их русские, пока не прогнали совсем. 

Задание: соотнесите пословицы к произведениям.

1) Один за всех, а все за одного. → "Лебедь, рак и щука".
2) Храбрый не тот, кто страха не знает, а тот кто узнал и навстречу ему идет. → "Правда всего дороже".
3) Грамоте учиться всегда пригодиться. → "Филипок".
4) Друзья познаются в беде. → "Котенок".
5) Добра желаешь - добро и делай. → "Старый дед и внучек".
6) Пилу точат, чтобы стала острее, человека учат, чтобы стал умнее. → "Сказка о рыбаке и рыбке".
7) Счастье тот добывает, кто уменьем ума набирает. → "Стрекоза и муравей".