letujio
24.10.2022 14:47

Каким вы представляете рыцаря в переводе М.Ю. Лермонтова, каким - в переводе В.А.Жуковского? Какие черты его характера раскрывает каждый переводчик и какие художественные средства использует для этой цели

Нажмите на рекламу ниже и сразу увидите ответ
Популярные вопросы:
Ответ:
darishka67854321
16.10.2021 17:55

ответ: в самом деле, короленко мало что говорит о нем прямо. тыбурций немолод, но точного возраста автор не указывает. у тыбурция на попечении двое детей, но его ли это дети, опять неизвестно. ни автор, ни сам персонаж не называют их прямо сыном и дочерью, не указывают на внешнее сходство детей с ним. усыновил ли он валека и марусю или это все-таки его дети? был ли тыбурций женат? неизвестно. одно известно точно: он любит этих детей. после смерти маруси тыбурций с валеком исчезают. куда? автор об этом опять не говорит.

о прошлом персонажа мы можем только догадываться. тыбурций - лидер группы нищих и бродяг, но нищим он явно был не всегда. такой вывод можно сделать из того, что тыбурций потешает мужиков в трактирах, произнося длинные речи на латыни. это говорит о том, что у тыбурция как минимум гимназическое образование, то есть он не простой человек, а, скорее всего, вышел из дворянского сословия. в те времена в гимназиях людей "низших" классов не обучали. кроме того, речь у тыбурция грамотная: ни суржика, ни просторечных слов он не употребляет. читателю остается только гадать, кем же на самом деле был тыбурций. вот так.

0,0(0 оценок)
Ответ:
Элиана01
13.03.2022 02:48

ответ:

в конце 19-го века великий писатель л. н. толстой написал рассказ «кавказский пленник», в котором он частично пересказал о том, как сам попал в плен к татарам во времена своей службы на кавказе.

собери свою боевую машину

один из главных героев рассказа – офицер жилин, происходящий из бедных дворян. его пожилая мать попросила навестить ее, и для этого он покинул гарнизон, отправившись вместе с обозом.

по дороге героя захватили в плен татары. это произошло из-за того, что его товарищ по фамилии костылин бросил его, ускакав вместе с ружьем. жилина отвезли в аул, заковали в колодки и закрыли в сарае. утром он был продан абдулу. хозяин наказал дочери дине дать пленнику хлеба и воды, так они с девочкой и познакомились. несмотря на то, что инородец настораживал дину, он одновременно вызывал у нее интерес. спустя какое-то время они подружились. жилин развлекал девочку, вылепливая из глины для нее кукол, а она тайком приносила ему вкусную еду (лепешки и мясо). в плену он все же встретился с костылиным, его тоже поймали и продали тому же хозяину.

с течением времени герой ужился с татарами, всячески им, а абдул запирал его в сарае только на ночь. но он все равно оставался пленником и мечтал сбежать. для этого он долго копал подкоп. и в одну из ночей жилин вместе с костылиным соверши попытку побега, но, к сожалению, неудачную. их поймали и обратно в аул. там беглецов вновь заковали и бросили в яму. но на жилину снова пришла дочь хозяина. она ему бежать, не заботясь при этом о собственной судьбе.   герою приходится преодолеть большое расстояние с колодками на ногах, но он выбирается.

рассказ оказался интересным и поучительным. он написан просто, без прикрас. думаю, автор хотел сказать, что никогда нельзя опускать рук. из любой ситуации можно найти выход, если достаточно сильно этого захотеть и приложить усилия.

объяснение:

0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота