Наиболее убедительным кажется толкование названия Звенигород от древних личных имён - Звенимир или Звенислав, название возможно вторично, то есть перенесено с более древних Звенигородов (Львовская и Черкасская области Украины).
Другие, наивные, толкования менее убедительны – от колокольного звона, от звенящего ручья и, даже, от разведения свиней. Прибавлю от себя ещё пару версий – Звень – город, от «звено», нечто связующее; Свен – город, от «свен» - швед
Поспелова. "Название Звенигород впервые упоминается в 1336 году. В его основе - личное имя (Звенислав или Звенимир) , или гидроним (реки Звинеч, Звиняга, Звенига) . А вот распространенное объяснение названия как "город с колокольным звоном" - появилось в результате наивной этимологии
