Сходство.
1)Они очень похожи: например, «жили-были король с королевой, у них не было детей»; праздник крещения, на который забыли пригласить старую фею: чудесные дары добрых фей; злая колдунья наколдовала смерть от укола веретена; юная фея изменяет колдовство (смерть сон) и др )
Различия.
2)у Перро в финале происходит тайное венчание и начинается новый сюжет о злой королеве-людоедке. Кроме этого, в текстах много слов, по которым можно определить, какому народу принадлежат сказки.
Национальный колорит сказок о спящей красавице.
В. А. Жуковский
«Спящая царевна»
Ш. Перро
«Спящая красавица»
3)Царь, царица, царевна, чародейка, хлебосольный, горница, стража, дворец, ловчие, витязь, ланиты, очи, легкий сарафан, губки алые, «заплетенные косой кудри черной полосой обвились кругом чела» и др.
Король, королева, королевский дворец (замок), королевство Матаквинское, карлик, семимильные сапоги (ср. сапоги-скороходы), фрейлины, камеристки, привратники (ср. стража), пажи, призраки в замке и др.
Объяснение:
Литературное объединение «Радуга» образовано в 1961 году при ГК ВЛКСМ. Это было время высокой духовной наполненности, когда стихотворцы собирали огромные залы, когда поэтическое слово много значило в общественном сознании. Несомненно, «Радуга» осталась легендарным явлением в культурной жизни Сарова. В разные годы председателями объединения были Эдуард-Гелий Александрович, Иван Неевин, Галина Беднова, Павел Тужилкин, Сергей Савенков, Анна Суслова (Певницкая).
С 1980 года секретарь — член Союза писателей Любовь Ковшова. Было выпущено пять литературных сборников: «Радуга» № 1, 2, 3, «Общая тетрадь», «День города». Наши поэты выступали перед горожанами на вечерах поэзии в Доме ученых ВНИИЭФ (именно здесь существует сегодня «Радуга»), в библиотеках, клубах, школах, парках, на городских праздниках. Выезжали в Дивеево, Арзамас, совхозы, другие близлежащие селения. Участвовали в поэтических семинарах и конкурсах. Много совершенствованию мастерства «радужан» известный поэт Николай Старшинов.
«Последний период истории «Радуги» как бы в миниатюре повторяет историю страны. Советский Союз распался на отдельные государства, — читаем в воспоминаниях Э.-Г. Александровича, — «радужане» переросли стадию коллективных сборников и доросли до персональных книг». Авторами первых отдельных изданий были Л.Ковшова, П.Тужилкин, Э.-Г.Александрович, Г.Беднова. В разное время собственные книги выпустили члены литобъединения А.Ломтев, С.Савенков, В.Шутов, П.Гордеев, В.Репин, Я.Аникина и др. Сегодня в «Радуге» шесть членов Союза писателей России: Л.Ковшова, А.Ломтев, М.Зубова, Г.Емкин, Е.Кашева, Н.Колпакова. Две последние — воспитанницы «Литошки» (литературное объединение школьников), которым долгие годы руководила Л.Ковшова.
Любовь Петровна занимает особое место в литературной жизни города. Автор нескольких сборников поэзии и прозы, она взяла на себя непомерной сложности труд — создала и издает общественный литературно-художественный журнал «Нижегородская провинция» Он входит в тридцатку лучших региональных журналов подобного рода. Здесь публикуются не только начинающие, но и маститые авторы.
С 2006 г. деятельность «Радуги» заметно оживилась. Вышли отдельными изданиями книги Л.Ковшовой, А.Ломтева, М.Зубовой, А.Сусловой, Г.Бессараб, Т.Денисовой. Более 30 членов «Радуги» ежемесячно собираются в Доме ученых научно-технических работников РФЯЦ-ВНИИЭФ.
