ответ:
уже более полутораста лет польские читатели и зрители знают николая васильевича гоголя прежде всего как автора “ревизора” и “мертвых душ”. несколько меньше, но знают его пьесы “женитьба” или “игроки” и прекрасные повести, в первую очередь “шинель”. но лишь те, кто владел языком, имелtyи возможность познакомиться с его повестью “тарас бульба”. правда, ее польский перевод вышел еще в 1850 г., но с тех пор ни разу не переиздавался. он принадлежал перу некоего петра гловацкого, народного учителя из галиции, умершего в 1853 году. “тарас бульба, запорожский роман” (так переводчик озаглавил свой труд) вышел в свет во львове. ни в одной польской библиотеке это издание отыскать не удалось
