Почему осадок mg(oh)2 растворяется в кислотах и аммонийных солях

Потому что одно из главных свойств оснований, как растворимых (т.е. щелочей), так и нерастворимых реагировать с кислотами, образуя при этом соль и воду.