Қалыңорманды бір түлкі аралап келе жатты.ол биік ағаштың басында отырған бір қығауылды көрді де,жақындап келіп: -сәлеметсіз бе,қырғауыл! қалай тұрасың,достым? -жақсы сөзіңе рақмет! өзіңіз қалай тұрасыз? -деді қырғауыл. -жерге түсіп сөйлессеңекен,шырағым,кәрімін,бір құлағым жөнді естімейді,-деді түлкі. -жерге түспеймін,жерге түсуге қорқамын,жерде әртүлі аңдар бар,бізді жепқоюы мүмкін,-деді қырғауыл. -ей,достым биылғы заман бұрынғы емес!

В густом лесу бродила лиса. Она увидела на высоком дереве фазана , подошла ближе и говорит: Здравствуйте, фазан! Как проживаешь, друг? За хорошие слова Сами как проживаете спросил фазан. Спустись дорогой, я старая, плохо слышу, -говорит лиса. Не спущусь, спуститься боюсь, на земле много зверей, которые могут скушать нас,- сказал фазан. 
Эй, друг сейчас не времена!