Орысша мақалды қазақшаға аударма жасау керек. 1. кто слов не ценит, сам себя не ценит 2. то что не поднимет слон, поднимет язык 3. много видевший станет предводителем, много говорящий станет оратором.

Сөзді бағаламаған,өзін бағаламағаны. Піл көтере алмағанды,сөз көтереді. Көп көрген басшы(қолбасшы) болады,көп сөйлеген тілі шебер шешен болады.