на русском:
Сегодня мы с моей семьей идем в поход. мы вышли поздно вечером. вокруг очень красивая природа. река с прозрачной рекой. голубое небо. начался закат. огненные облака разрезали небо. стало темнеть. мама начала собирать ветви. отец развел костер. мы с братом родителям. мне понравиося поход!
на казахском:
Бүгін менің отбасым екеуміз кемпингке барамыз. біз түнде қалдық. Табиғаты өте әдемі. мөлдір өзені бар өзен. көгілдір аспан. күн батуы басталды. от бұлттары аспанды кесіп өтті. қараңғы түсе бастады. анам бұтақтар жинай бастады. әкесі от жасады. менің ағам және мен ата-аналарға көмектесеміз. Маған саяхат ұнайды!
Лексикалық талдау
Талдау реті:
Сөйлемді оқы, ондағы өзің қалаған сөздің қандай мағынаны білдіріп тұрғанын анықта.
Сол сөздің сөйлемде кандай мағынада жұмсалып тұрғанын анықта (тура ма, әлде ауыспалы ма)
Мүмкіндігіне қарай, сөздің синонимін, антонимін, омонимін тап
Сөздің қазақ тілі сөздік құрамының қай тармағына жататынын дәлелде.
Талдау үлгісі:
Аманның жылы сөздері ерекше әсер етті.
жылы — жағымды, мейірімге толы деген мағынада, ауыспалы мағынада.
жылы, шуақты, ыстық, мейірлі — синоним; жылы — суық — антоним:
жылы — жалпылама қолданылатын сөз.
Сөз мағыналарының шартты белгілері:
омоним O ←→ O
синоним O ≈ O
антоним O →← O
