На русском: Раньше мы гуляли до 9 часов вечера.
Тогда нас было пятеро.
Мы учились очень хорошо.
Мы идем в гости к другу.
Сейчас делаю домашнюю работу.
Мне скучно.
Мы увидемся не скоро.
Мы пойдем гулять позже обычного.
Мне будет вас не хватать.
На казахском: Бұрын біз кештің 9 сағатына дейін қыдырдық.
Тогда бізде бол- бесеулер.
Біз өте жөн оқыдық.
Біз арада қонақтар досқа барамыз.
Қазір үй жұмысымды жасаймын.
Маған қапырық.
Біз увидемся тез.
Біз әдеттегінің соңыра қыдыру барамыз.
Маған сендер жетпе- болады.
Наурыз мейрамы — праздник весеннего обновления в Казахстане. Он возник у народов Востока задолго до принятия мусульманства, поэтому лишен религиозной обрядности и направленности. По восточному календарю Наурыз - начало нового года, совпадает с днем весеннего равноденствия.
Для казахов этот праздник является символом весеннего обновления, торжества любви, плодородия и дружбы. В старину до прихода Наурыза люди приводили свои дома и хозяйство в порядок, в честь праздника сажали деревья, цветы. Считалось, что если Наурыз входит в чистый дом к хорошему хозяину, то болезни, неудачи, невзгоды обходят его стороной.
Мейрам Наурыз - Қазақстанда көктемгi жаңартуды мереке. Мұсылмандықтың қабылдауына дейiн оның вознигi күншығыс халықтарында көп бұрын, дiни ырымшылдықтың лишенi сондықтан және бағытталғандық. Наурыз шығыс күнтiзбе бойымен - жыл жаңа бастама, көктемдегi күн мен түн теңелуi күндiз дәл келедi.
Бұл мерекенiң қазақтары үшiн көктемгi жаңарту, махаббаттың марапаты, құнарлылықтың символын болып көрiнедi және достық. Адам Наурыздың кiрiсiне дейiн ертеректе өз үйлердi алып келдi және тәртiпке, мерекеге арналған шаруашылық ағаш ектi, цветы. Есептедi, не егер Наурыз жақсы қожайынға таза үйге кiредi, онда ауру, сәтсiздiк, ауыртпалық оның жағымен аралап шығады.
