1-тапсырма. Мәтінді түсініп оқы. Тапсырмаларды орында. Наурыз — өте көнеден келе жатқан мейрам. Бұл күн мен түн теңелетін, жан-жануарлар
төлдеп, адамдардың аузы акқа тиетін күн
«Наурыз» сөзі көне парсы тілінен аударғанда «жаңа күн» деген мағынаны береді.
Парсы тілдес халықтар Наурызды бірнеше күн тойлаған. Олар бұл күні отқа май құйып,
жаңа өнген жеті дән бойынша келешек егін жайлы болжам жасайды. Жеті ақ кесемен
Наурыз көже ұсынады.
| Ал қазақ тілінде «Наурыз» сөзі жылдың басы саналатын халықтық мейрам, екіншіден
наурыз айы, үшіншіден наурыз күні жасалатын көжеге қатысты айтылған. Қазақ елі бұл
күнді «Ұлыстың ұлы күні» деп атайды.
• Берілген сөздерді мағынасымен сәйкестендір
ұлттық тағам атауы
Парсы
мереке атауы
Наурыз көже
ұлттың атауы
• Ақ сөзі қандай мағынада (тура , ауыспалы) қолданылып тұр? Жаз.
Аузы акқа тик -
Ақ кесемен ұсыну -​

Здравствуй, Олежек!

Ассалаумағалейкүм, апа Валя!

Ескі мен сені көрмедім! Как сен қал-жағдайлар? Ненің сол сен спорт сөмкені иінде тартасың?

Да міне, жаттығудан деген барамын.

Иә, мен ұмытпаймын! Сен сияқты, малтумен шұғылданушымын?

О, апа Валя, мен малтумен өте көптен шұғылданушымын. Тағы жастар алты кейін толастады. Ал соңғы төрт жыл мен каратта айналысамын.

Да не сен! Ал мен көрініске талдырмаш мынадай!

Ал каратисттерге бұлшықеттің тауы керек. Ішкі күш қолда болуға керекке. Қарамастан және дұрыс рухани настрой.

Жиі жаттығуға деген аралайсың?

Қазір үш рет аптада, ал алдым жарыстармен, болады, тығыз. Мен ғой және бәстесу бастады, тым бұрын қорықты.

Ненің мұнда қорқ-? Мен балалықта көркем гимнастикамен шұғылданушымын. Олай менің нанмен, жарыстарға деген бару сырттың қаласының, әлемге асырамаппын алып бер- повидать қала-.

Жерлер какие-нибудь қарызға алды?

Жоқ, олай ештеме және жеңбеді! Ал сен уже чемпионмен стал?

Әлі де ғана облыстар.

Олег, сені құттықтаймын, сен ақылгөйсің! Ненің сен сыпайысынасың? Неғып айтар-айтпастан айтпады

Близкий сосед лучше дальней родни.
Худое дело — обидеть соседа.
Без брата проживу, а без соседа не проживу.
Жить в соседах — быть в беседах.
Сосед спать не дает — хорошо живет.
С соседом дружи, а тын городи.
У нашего соседа веселая беседа.
В соседи за умом не пойдешь.
ПЕРЕВОД:
Жақын көршіміз алыс отбасынан жақсы. Жаман бизнес - көршімізді ренжіту.
Мен ағамсыз өмір сүремін, көршісіз өмір сүрбеймін.
Көршілерде өмір сүру - әңгімелесу.
Көршіміз ұйқы бермейді - ол жақсы өмір сүреді.
Көршіңмен достарыңызбен бірге қала беріңіз.
Біздің көршіміз көңілді әңгімелеседі.
Бір көршісінде ақыл бермейсің.