Тиянақты
аудармасы:тап таза жүретін
синоним:ұқыпты
сөз тіркесі: тиянақты жиналған
сөйлем:менің сіңілім өте тиянақты қыз.
Жалқау
аудармасы:ештеңе істемейтін еріншек адам
синоним:еріншек
сөз тіркесі:жалқау адам
сөйлем:жалқау болсаң арманыңа жете алмайсын.
Айлакер
аударма:өтірікші кез келгенді алдайтын адам
синоним:өтірікші
сөз тіркесі:айлакер ұры
сөйлем:Ертегідегі Алдар Көсе өте айлакер болған.
Алғыр
аудармасы:кез келген қиындықтан шыға алады
синоним:тапқыр,ақылды
сөз тіркесі:алғыр бала
сөйлем:менің інім алғыр,сыныбының үздігі
Көне
аударма:ескі заттар т.б
синоним:ескі
сөз тіркесі:көне зат или ыдыс
сөйлем:мұражайда тек көне,бағалы заттар сақталады.
Ерекше
аударма:басқаларға ұқсамайтын
синоним:бағалы,өзгеше
сөз тіркесі:ерекше бала
сөйлем:Мен кітапханада өте ерекше кітапты оқыдым
Егемен Қазақстанда» бұл туындыны «қазақ әдебиетінің тәуелсіздік жылдарындағы толымды табысы» деп бағаланған. Сол сөздің орындылығын «Бәйтерек» поэмасы жарияланғаннан бері қоғамдық ой-пікір тағы да қуаттай түсіп отыр.
Осы жылдар ішінде баспа бетін көрген шығармалардың арасында Несіпбек Айтұлы поэмасы тәуелсіздік тақырыбын нағыз ақындық шабытпен жырлаумен, кемеліне келіп, кернеуі керіп тұрған көркемдік қуатпен кестелей білуімен оқшауланады. «Бәйтерек» - кең құлашты, еркін тынысты, сан қатпарлы шығарма. Ол жайында шағын сөзде қамтып айтып тастау оңай да емес.
