-тапсырма. Абайдың «Күз» өлеңінің орысша аудармасын қа нұсқасымен сәйкестендір.
Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан,
Ползет ненастье. Забно
Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан. Сырая зависает мгласу
Білмеймін тойғаны ма, тоңғаны ма?
Играют кони в поле, рну
Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан. И годовалых взнуздывать
В работе и заботах день
Выделывают шкуры, но
Плетут ремни, латают дря
Просушивают снарбишер
(Перевод л. Нечая)

НУДНО СООТНЕСТИ ПЕРЕВОД​

Once the lino, a wolf and a fox made friends. They went shooting and caught a donkey, a sheep, and a hare.
- Well, my friends how we will divide production? - the lion asked.
The first were answered by a wolf
:- Tsar! You are more senior than us therefore a donkey eat you, I will eat a sheep, a fox, the smallest, a hare.
The lion remained is dissatisfied with such answer. He became angry and broke off a wolf on part.
- You that will tell? - the lion asked a fox.
- Oh, tsar you ours! Have breakfast now a donkey, then have dinner a sheep, and for the night to a sjeshta of a hare.
The lion liked words of a fox. He smiled and asked it:
- At whom you learned such answer?
- At a wolf, - the fox answered.

«Бір күні арыстан, қасқыр және түлкі podruzhilis.Poshli олар аңшылық және есек, қой мен қоян қуып. Ал, менің достарым, біз? -Tsar: олжа бөліп 'lev.Pervym қасқыр жауап берді сұрады! Мен қой, түлкі, ең аз жейтін боласыз, Сіз бізге асқан, сондықтан сіз Попков жеп, zaytsa.Lev осы жауап риза болды. Ол ашулы болдым және қасқыр-chasti үзген. Сен сен не айтасың? ! Егер сіз біздің патша болып табылады, lisy.-O кезінде арай сұрады енді таңғы задницу, содан кейін қой асқа, түнде zaytsa.Lvu сөздерді жейді lisy.On улыбнулась және сұрадым қуантты:? -Мен кімге Сіз бұл жауап білдіңіз -Біз қасқыр түлкіні жауап берді.