Үзіндіден демеулік шылауды атаңыз

1.Көгілдір ақ жайма жер-жиһан киіндіреді.(Аспан)

Голубая простыня весь свет одевает.(Небо)

2.Тұрады, дейін аспанға жетеді.
(Кемпірқосақ.)

Встанет, до небу достанет.
(Радуга.)

3.Кім төкпе жаңбырдың астында шаштарды суламайды?
(Шашсыз.)Кто под проливным дождем не намочит волосы?
(Лысый.)

4. Не мынадай : жұмсаққа деген қатты сұғынады, қарамастан және түйіршіктер қатар алқылдайды?
(Сеpьги.)Что такое: твердое в мягкое вставляется, и шарики рядом болтаются?
(Сеpьги.)

5. Қызыл бас
айлакер жұмыс істейді
(Тоқылдақ)Красная головка
работает ловко
(Дятел)

6. Аймақ көрікті, да жетпейсің.(Көкжиек)

 Виден край, да не дойдешь.(Горизонт)

7. Неше бы не жеді, ешқашан тоқ болмайды.(От)

 Сколько бы ни ел, никогда сыт не будет.(Огонь)

8. Мида жылайды, ал мидан бармайды.(Балшықшы)

 В болоте плачет, а из болота не идет.(Кулик)

9. Бірді таста- - сау уысты алды.(Дән)

 Одно бросил — целую горсть взял.(Зерно)

10. Қолмен, аяқтармен, ал в тауды лезет.(Қамыр)

Без рук, без ног, а в гору лезет.(Тесто)

Адам өміріне зиянын тигізетін құбылыстың бәріне қарсы ырым жасау арқылы ата­бабамыз отбасы мүшелері мен жақындарын қауіп­қатерден талай сақтап қалған. Арада қаншама ғасырлар өтсе де, ұмытылмайтын қазақтың ырымы ұрпақтан­ұрпаққа ауысып келе жатыр. Жаңа заманның жаңа қазағы ретінде қаншама сенбейін десек те, шалқақтаған шаруамыздың ырымын жасасақ, түзеліп жүре беретіні рас дейді кейбірі. Айта берсек, қазақтың ырымы көп. Белгілі тарихшылар, дін қызметкерлері ырым-тыйымдар мен тұрмыстық наным-сенімдер ұқсас дейді. Аяқ басқан сайын алдыңнан шыға беретін қазақтың ырымдарының маңызы қаншалықты? Ешнәрсені де негізсіз айтпайтын және тектен-текке жорамал жасамайтын ата­-бабаларымыз өмір сүру барысында, тұрмыста жинаған ілім­-білімдерін мақал-­мәтелдер мен ырымдар арқылы кейінгі ұрпаққа жеткізді. Сөйтіп, тумысынан текті халық сақтандыру шараларының өзін тәрбие құралына айналдыра білді.