13. Деңгейлік тапсырмаларды орындаңдар. 1-денгей. Оқылым мәтінінен салт етістік пен сабақты етістіктері
тіркескен сөзімен косып жазыңдар. .
2-денгей. Дотпен ойналатын ойындар тізімін жасандар. Солардың
біріне сипаттама беріңдер.
ай соrr​

Абай Құнанбайұлының өлеңдері кітапқа басылып шықты.Жазушы өлеңдерді орыс тілінен аударған.Бұл өлеңдер белгілі бір балаларға арналған жинақ болып шықты.Абай орыс әдебиетін 1882 жылдан бастап аударған. Ең бірінші аудармасы - орыстың атақты ақыны Лермонтовтың «Бородино» атты патриоттық өлеңінен үзінді. Ең соңғысы - Лермонтовтың «Вадим» атты ұзақ әңгімесінің желісін, оқиғасын алып, өзінше қысқартып жазған поэма. Абай аудармаларын зерттеушілер қазір орыс әдебиетінен оның елуден аса аударған өлеңдері барлығын айқындап отыр. Олардың ішінде лирикасы да, баснясы (мысал өлеңдер) да, ұзақ өлеңдері де, сатиралық лирикалары да бар. (Солардың ішінде «Қарға мен түлкі» атты басня екі түрлі вариантта аударылған)

Орыстың атақты жазушы, ақындарын аударуда

Кеше мен достарыммен бірге шаңғымен төбешіктен сырғанауға бардым. Біз 2 сағаттай сырғанадық, сосын бәріміз бірге қар домалатып үлкен аққала жасадық. Менің ойымша бұл менің өмірімдегі ең үлкен аққала болған шығар. Жәнеде кетіп бара жатқанда мен ағашта қатып қалған қырауды көрдім, өте әдемі болып тұрды. Ал бүгін мен коньки тебуге барамын, сонда кішкентай балдарға мәнерлеп сырғанауды үйретемін. Бірақ менде кішкентай қорқыныш болды. Балалардын біреуі мұздын ішіне кұлап тонып қалса деп қорқтым. Бірақта менің досым Ержан ол жерде кұтқарушылар болады деп айтты. Соңдықтан қорқпай барамын