на русском:
Сегодня мы с моей семьей идем в поход. мы вышли поздно вечером. вокруг очень красивая природа. река с прозрачной рекой. голубое небо. начался закат. огненные облака разрезали небо. стало темнеть. мама начала собирать ветви. отец развел костер. мы с братом родителям. мне понравиося поход!
на казахском:
Бүгін менің отбасым екеуміз кемпингке барамыз. біз түнде қалдық. Табиғаты өте әдемі. мөлдір өзені бар өзен. көгілдір аспан. күн батуы басталды. от бұлттары аспанды кесіп өтті. қараңғы түсе бастады. анам бұтақтар жинай бастады. әкесі от жасады. менің ағам және мен ата-аналарға көмектесеміз. Маған саяхат ұнайды!
Это не пословица,а произведения великого Абая.Абай Қунанбаев учит нас не хвастаться,если не достиг чего то реально великого.Абай считает что ученый и обычный человек одно и тоже,единственное что их может отличат это их человечность.Он хочет чтобы мы,новое поколение поняли что главное в человеке это человечность и ум.
Объяснение:
«Ғылым таппай мақтанба,
Орын таппай баптанба...» -дегендегі орын тап деп отырғаны - алған білімді, үйренген ғылымды жұмсайтын орын. Бұдан Абай:
«Бес нәрседен қашық бол,
Бес нәрсеге асық бол...» -деп адамдық, адамгершілік жайын қозғайды. Алайда ойының негізгі желісін үзбейді. Бұл тұста ерекше бір көңіл бөлерлік жай - Абай ғалым болу мен адам болу мәселесін бір-бірімен сабақтастыра айтады, бүл екеуінің тамыры, түбі бір деп санайды. Ғалым болудың басты шарты - не нәрсені болсын ақыл таразысына салып өлшеу, ақыл сенген нәрсеге ғана сену және көзің анық жеткен шындықты тура айтудан тайынбау екендігін нақтылап, мейлінше дәлелді етіп, шегелеп айтады.
