Көшпенділер фильмінің негізі XVIII ғасырдағы Қазақ жерінде өткен Жоңғар жеңімпаздарына қарсы қазақтардың азаттық соғысы болған нақты тарихи оқиғаларды құрады. Фильмнің кейіпкерлері нақты тарихи тұлғалар: Хан Абулхайр, Абылай хан, данышпан Төле Би, Джунггар Голдан Цереннің жетекшісі. Фильмнің орталық фигурасы - Абылай хан болған Мансур батыр, қызға деген сүйіспеншілігінің жақсы жазылған лирикалық сызығы - жауынгер Гаухардың арқасында танымал командирдің барлық сынақтарын өтеді, бірақ өзінің тартымды қасиеттерін жоғалтпайды.
Қыран, қыран бүркіт. Түсіндірме сөздікте «қыран» сөзінің мағынасы — бүркіт, қаршыға, қырғи, ителгі сияқты алғыр құстардың жалпы атауы деп баяндайды. Әрине, бұл мағына аталған құстардың қасиетіне қарай кейін пайда болса керек. Кейбір түркі тілдерінде, атап айтқанда, қырғыздарда қыран — епті, алғыр сияқты мағыналарда қолданылады. Және бұл тілде тек жыртқыш құс қана емес, аңға салатын иттерге де (тазыға) айтыла береді. Шамалауымызша, сөздің алғашқы тұлғасы «қыр» болып, мағынасы — жою, құрту етістіктерімен синонимдес болуы ғажап емес. Құс атауы — «қырғи» да осы түбірден туындаған деуге болады. Бұл деректер бойынша, «қыран бүркіт» тіркесі «епті, алғыр бүркіт» түсінігімен деңгейлес келеді. «...жаз — қаршыға, қыс — бүркіт дегендей босағасынан бір қыраны арылмайтын еді» (С. Мұқанов, Аққан жұлдыз.).[1]
