АЙТЫЛЫМ
-тапсырма.
5
Кестедегі ақпараттың мәтінге сәйкестігін тексе​

Жарық күнде   түскен жасындай - Как гром среди ясного неба

Далбасамен уақыт   өткізу - Бесцельно проводить время

Қол қағысты - Ударили по рукам (договорились)

Маңдайға жазған - На лбу (роду) написано

Адамға санамау - Не считать за человека

Өз орнын білу - Знать свое место

Мінез көрсету - Показать характер

Арсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совести

Құлағының ұшына   дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушей

Бір құдай біледі   - Одному богу известно

Ағыл-тегіл   еңіреп жылау - Лить слезы в три ручья

Кеңірдектен алу - Взять за горло

Жегені   желкесінен шықты - Ему это боком вышло

Қармағына түсу - Попасть на удочку

Жылайын ба, күлейін бе - То ли плакать, то ли смеяться

Құшақ жайып - С распростертыми объятиями

Игіліктің   ерте-кеші жоқ - Никогда не поздно делать добро

Көрмегелі не   заман - Сколько лет, сколько зим

Бірі ұрымға,   бірі қырымға - Кто в лес, кто по дрова

Қойнында тасы   бар - С камнем за пазухой

Ібілістің өзі   ғой - Дьявол во плоти

Бiрақ,егер адам туған тiлiн бiлмесе,ол адамды сызып тастау деген қате пiкiр.әрине өз тiлiн бiлуге ұмтылу қажет.Бiрақ өте көп себептермен адам өз тiлiн бiлмеуi мүмкiн.
Мысалы,Кеңес одағы кезiнде басты тiл орыс тiлi болатын,сондықтан бұрынғының естелiктерiде қалды.Мысалы,менiң отбасым орыс тiлiнде сөйлейдi,бiрақ мен қазақ отбасында дүниеге келгем.Бұл қазақстанда ғана емес басқа да елдерде болған жәйт.Бұл елдердiн тәуелсiздiгi-олардың ұлттық сана-сезiмiне деген жасаған алғашқы қадамы болды.Тек қазiрден ғана,бұрынғы СССР кезiнде жоғалған салт-дәстүр мен мәдениет қалпына келiп жатыр.Сондықтан мен ендi ғана өз тiлiмнiң құнын,оны бiлудiң қаншалықты маңызды екенiн түсiнiп жатқандаймын.Мен туған тiлiмдi толығырақ оқып бiлiп,онымен жоғарғы деңгейде сөйлейтiн боламын.