1.Баурсак
1.Что за блюдо баурсак?
2.Как готовят баурсак?
3.Какой баурсак вкусней?
4. Казахский народ-очень гостеприимный.
5.Казахи как Бога почитают своих гостей.
6.Казахский народ накрывают дастархан,когда приходят гости.
7.Народ уделяет ососбое внимание на дастархан.
8.Казахи говорят: "Вместе с гостем в дом придёт достаток".
9.Для казахов стыдно не встретить гостя.
10.Встречать гостя- ответственное дело для казахов.
11. Иностранные гости не зря говорят, что "казахи гостеприимный народ"
3.Шарасыздан-от безвыходности
Босқа-попусту
Бекерге-зря
Эти последние два слова синонимы.
Слово-дастархан имеет два значения:1.скатерть
2.накрытый стол,поэтому это слово оставила без перевода,так больше будет смысла
Объяснение:
Узату қыз-Қыз Проводы - қазақ үйлену тойының маңызды кезеңi. (тақ сан) 5-7 адам мөлшерiнденi құдаларды узатуды Қызды салтқа сәйкес керек болса қалыңдыққа артық келдi. Оларды ара-арасында "қайда жуан дауысы" болды - басты құда және кудалар - құда және күйеудiң досы. Құдаларды әдетте кешке келдi. Сол ойындармен, әндермен, биюмен осы уақыттан басталды, сыйлықтар сыйланды.Қыздың туысқандары близике бұл күн құдалардың қонақтарында ресми шақырды.
Узату Қыз әдетiнше қыз құдалармен бiрге таңертең күннiң шығуымен жiбердi. (ыстықтың коштасуы) әндердi қыздың жолға шығуды алдында туысқандармен қоштасты.
Жастар "Қызу", "Аушадияр" өлең айтты. Қазақ үйлену тойының әдетiншесiн құдаларына аттандырар қайда қойылған тапсырды. Анасы бар қыз құдалардың өткiзгiшiнен кейiн үлкен келiнмен, кiшi ағайынмен арбаға отырды.Қыз түйткiлденуге тыйым салды. құдалар алдында жүрдi, оларға арба ердi - Түйе Шаңырақ. Керуен әдемi киiнген жiгiттер әндермен тұйықталды және Шуткомен. Туған ауыл шеру шығуын посл күйеудi ауылмен апару қыз салтанатты, бiрден "Коши Қыз" (қыздың керуенi) деп аталды, ал кейбiр қашықтық арқылы - (қалыңдықтың керуенi) Коши келиншек.Коши келиншек жаны керуендi тоқтата алдуға баратын ауылдардың тұрғындары, және кейiн жолыңыз болсын тiлеген (каде ) сыйлықты сұрасын, және бақыт. Салт бұл туемурындык деп аталады.
