1. Уақыт тас екеш тасты да тоздырады.
Время и камень точит.
2. Әр а
Все люди – дети своего времени.
3. Кешегі күннен алыс жоқ, ертеңгі күннен жақын жоқ.
Ничто не дальше вчерашнего дня, ничто не ближе завтрашнего дня.
4. Жасы бір құрдас емес, заманы бір құрдас.
Не возраст сближает людей, а время.
5. Мезгіл жетсе, мұз да ерір.
Придет время – и лед растает.
6. Адамды заманы билейді.
Поступками человека время управляет.
7. Заманына қарай заңы, тоғайына қарай аңы.
По лесу и звери, по времени и законы.
8. Әр айдың аты басқа.
У каждого месяца свое название.
9. Заманың қалай болса, бөркіңді солай ки.
И шапку, как время велит, надевай.
10. Әр заманда бір көреген.
Каждая эпоха рождает своих великих людей.
11. Ескіні еске алмай, жаңа жадыңа түспейді.
Не вспомнив не уяснишь настоящее.
12. Әр нәрсе өз уақытымен қызықты.
Все интересно в свое время.
13. Өткен күнді қуып жетпессің.
Вчерашний день и бегом не догонишь.
