мәтінге ортақ ұқсастықты анықта. Қарттардың қазына екендігі, отбасы құндылықтары. Үлкенді құрметтеу, тәрбие: Ата-ананы сыйлау, кішіпейілділік. Кішіге ізет көрсету, тәрбие.

1.И золоту не велика цена,

Когда твоя казна полным-полна.

Перевод: Қолда барда,алтынның қадірі жоқ.

2. Утка,что хромая,

Позади идёт,

Ранее,чем стая,

Пустится в полёт.

Перевод:Шабан үйрек бұрын ұшады.

3.Герой олнажды жизнь теряет,

Трус в каждой битве умирает.

Перевод:

Батыр бір -ақ рет өледі

Қорқақ күнде өледі.

4.Когда казан бывает не прикрыт,

Он отнимает у собаки стыд.

Перевод:

Қазаннан қақпақ кетсе,

Иттен ұят кетеді.

5.Когда товарищ твой слепой,

И ты хоть глаз один закрой.

Перевод:

Жолдасың соқыр болса,бір көзіңді қысып жүр.

6. Изо рта гнилого

И гнилое слово.

Перевод:

Іріген ауыздан

Шіріген сөз шығады.

Объяснение:

Mitsubishi зерттеу институтының пайымдауынша, 2030 жылы Күншығыс елінде Роботтардың жұмыс істеуіне байланысты  2,4 миллион адам қызметінен қысқартылмақ. Яғни, болашақта адамның  қол күшін жасанды интеллекті бар роботтар алмастыратын болады. Бұл – адамзат  үшін үлкен сын-қатер. Оны тоқтату мүмкін бе? Бұл техникалар  қаншалықты тиімді? Ең алдымен Сатоси Сирато институтының қызметкерінің сөзін назарларыңызға ұсынамыз: «Жасанды интеллекттің дамуына байланысты, өнімді секторлар ғана емес, жалпы жұмыс орындарындағы қысқартуларға әкеліп соғады. Соған байланысты бұл жүйені өндірер алдында жақсылап ойлануымыз қажет. Мәселен, жұмысынан айырылып қалғандар үшін аз-кем табыс әкелетіндей ғана шығаруға  болады». Ол айтып отырған «Жасанды интеллект» туралы сіз не білесіз? Жасанды интеллект дегеніміз – адамның ойын, іс-әрекетін компьютерде бейнелейтін компьютерлік жүйе. Бұл сөзді алғаш рет 1956 жылы Дартмут университетінде, Жон Маккарти есімді азамат қолданған көрінеді. Содан бері бұл саланы зерттеушілер мен оған қызығушылық танытушылар күн санап артып келеді. Жон мырзаның пайымдауынша, жасанды интеллект екі бағытта жүзеге асады. Біріншісі, адамның интеллектуалды әрекетін қарастырса (есептер мен теоремаларды шешу, т.б.); екіншісі адамның саналы іс-әрекетін қарастырады.  Міне ғажап! Ендігәрі роботтар мен адамдар қатар қызмет етеді. Бұл – ғылыми жаңалық, расымен. Десе де, аталмыш мәселе – үлкен  қауіптің басы болып тұр. Себебі, одан кейін халықта технологиялармен емес, адамдардың жұмыссыздығымен күрес басталмақ... Сарапшылардың  пайымдауынша да, роботтандыру бірінші кезекте өнеркәсіп,  қызмет көрсету мен сауда-саттық саласындағы 7,4 млн жұмыскерлеріне қолбайлау болмақ. Технологияларды (Әрине, бәрін емес. Адамзат үшін қауіп төндіретіндерін) жақында өткен   «CES – 2017»  секілді инновациялық көрмелер үшін ғана шығару керек секілді. Себебі, «жасанды интеллекті бар робот»  бәрібір адам емес. «Жасанды»-ның тоғы  сөнеді де қалады. Ойланайық