Көне түркі жазуының аудармасын жасаған кім?
​

Мен теледидар көруді кіші кезімнен бастап ұнатамын. Өз бөлмеңде отырып, басқа жерге саяхаттай алу қандай керемет! Маған ұнайтын телебағдарламаға тоқталатын болсам, ол "Пәтер мәселесі". Бұл бағдарламаның басты мақсаты - пәтерлерді жөндеу және пәтер иелерін таң қалдыру. Анам дизайнер болғандықтан ба, білмеймін, бұл іске деген құштарлығым бар. Қандай түс қандай бөмеге келеді, қандай жас аралығында, қандай бағаға деген сұрақтарға жауапты жаңағы телебағдарламадан таба аласыздар. Менің болшақтағы армандарымның бірі - дәл сол бағдарламадағыдай адамдардың үйлерін әрлеп, оларды қуанту. Әсіресе, мен бұндай жақсылықты ауылды жерде тұратын, ақшасы аз және жастары үлкен азаматтарға жасаушы едім. Қаладағы адамдардың дизайнер жалдауға мүмкіндігі болса, ауылдағы адамдардың ондайға көбінесе ақшасы жете бермейді. Сол себептен, ол кісілерге қол ұшымды беріп, әлеуметке пайдалы іс-шарамен айналысқым келеді. 

Бұғы

Ешқалай Сережа ұйықтамайды, қарамастан
Ол қадала қарайды жат-
Шибұт бұғының
Өрісте әртінде -
Шибұт бұғының
Жоғары баста төбеде.
Ол әдемі, айбарлы, қарамастан
Ол тұрады, мүйіздерді көтеріп, қарамастан
Ал маңай шөптер тұнжырайды, қарамастан
Шалғындар төселеді.
Сережа аталарға тұрды, қарамастан
Төбеге деген ауық-ауық қарады, қарамастан
- жарықшақтар қабырғада көреді.
Ол таң қалды және жатты.
На келесі күнді айтты, қарамастан
Қашан шторы: ашты
- мен білемін, сол бұғы болды, қарамастан
Бірақ ол тауларға деген зытты.