1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.
2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.
3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.
Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.
Халқымыз үйге келген қонақты құрметтеп, үнемі төрге отырғызған.
Еретректе қыз бала он екіге толғаннан кейін оған оң босағадан арнайы орын берген.
Жастар отау құрғанда айтылатын басты тілектердің бірі - "Шаңырағың биік болсын!"
Үйдің сол жақ қанатын сол босаға деп атайтын болған.
Үйге қонақ келгенде дастарқан жаю қонақжайлылық белгісі есептеледі.
Апамның сандығында неше түрлі маталар мен әшекей бүйымдар бар.
Есік жақта тұрған сөмкемді әкеліп бересің бе?
Жаңа түскен келін табалдырықты оң аяғымен аттайды.
