Отан отбасынан басталады.
Родина с семьи начинается.
Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ
Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки
Татулық — табылмас бақыт.
Дружба — богатство бесценное
Туған жердің қадірін Шетте жүрсең білерсің.
На чужбину попав, поймешь, как дорога Родина.
Туған жердің ауасы да шипа.
На Родине и воздух – лекарство.
Әкеге баланың алалығы жоқ.
Для отца все дети равны.
Ағайын - алтау , ана - біреу.
Родни - много , а мать - одна.
Қыз - қонақ.
Дочь - гостья в доме.
Ата - бәйтерек , бала - жапырақ.
Отец - могучее дерево , дети - его листья.
Ердің анасы - елдің анасы.
Мать , родившая героя , всему народу мать.
Отан отбасынан басталады.
Родина с семьи начинается.
Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ
Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки
Татулық — табылмас бақыт.
Дружба — богатство бесценное
Туған жердің қадірін Шетте жүрсең білерсің.
На чужбину попав, поймешь, как дорога Родина.
Туған жердің ауасы да шипа.
На Родине и воздух – лекарство.
Әкеге баланың алалығы жоқ.
Для отца все дети равны.
Ағайын - алтау , ана - біреу.
Родни - много , а мать - одна.
Қыз - қонақ.
Дочь - гостья в доме.
Ата - бәйтерек , бала - жапырақ.
Отец - могучее дерево , дети - его листья.
Ердің анасы - елдің анасы.
Мать , родившая героя , всему народу мать.
