Masdiidim
-тапсырма.
«орысша-қазақша сөздікті»
пайдаланып, орыс зерттеушісі
л. п. окладниковтың ежелгі
түркі мәдениеті туралы айтқан
сөзін қазақ тіліне аударып жаз.
ғалым айтып отырған «древняя
тюркская сибирь» жер шарының
қай бөлігі екенін әлем картасынан
тап.
50

- Доброе утро. Войдите.
-Доброе утро, доктор.
- В чем дело?
- Я не знаю, но у меня болит голова и
немного кашель.
- Дай мне посмотреть. Покажи мне
свой язык. Ну, вы горло красное. Это
больно?
-Да, это так. Особенно, когда я ем.
- Теперь, позвольте мне слушать.
Дыхание Теперь не дыхание. Есть
ли у вас температура?
- Да, это было высоко в первой
половине дня.
- Видите ли, у вас есть воспаление
легких. Делайте то, что я говорю
вам, и вы будете в порядке.
Оставайтесь в постели, принимать
это лекарство. Тогда вы должны пить
чай с лимоном и медом. И, конечно,
инъекций.
- О, доктор!
-Да, вы должны сделать это в
течение 5 дней.
-Все в порядке

- Доброе утро. Кіру.
-Қайырлы таң, дәрігер.
- В чем дело?
- Мен білмеймін, бірақ менде бас ауырады және
аздап жөтел.
- Маған қарауға бер. Маған көрсет
өз тілі. Ал, сіз қызыл тамақ. Бұл
ауру?
-Иә, бұл солай. Әсіресе, Мен жеп кезде.
- Енді маған тыңдауға рұқсат етіңіз.
Тыныс алу енді тыныс емес. Бар
сізде температура бар ма?
- Иә, бұл бірінші жоғары болды
күннің жартысы.
- Сізде қабыну бар ма
өкпе. Жасаңыз айтып отырмын
сізге және сіз тәртіппен болады.
Төсекте қалдырыңыз, қабылдау
бұл дәрі. Сонда сіз ішу керек
лимон мен бал қосылған шай. Және, әрине,
инъекция.
- О, доктор!
-Иә, сіз мұны істеу керек
5 күн ішінде.
-Барлық тәртіппен. Рахмет

- Доброе утро. Кіру.
-Қайырлы таң, дәрігер.
- В чем дело?
- Мен білмеймін, бірақ менде бас ауырады және
аздап жөтел.
- Маған қарауға бер. Маған көрсет
өз тілі. Ал, сіз қызыл тамақ. Бұл
ауру?
-Иә, бұл солай. Әсіресе, Мен жеп кезде.
- Енді маған тыңдауға рұқсат етіңіз.
Тыныс алу енді тыныс емес. Бар
сізде температура бар ма?
- Иә, бұл бірінші жоғары болды
күннің жартысы.
- Сізде қабыну бар ма
өкпе. Жасаңыз айтып отырмын
сізге және сіз тәртіппен болады.
Төсекте қалдырыңыз, қабылдау
бұл дәрі. Сонда сіз ішу керек
лимон мен бал қосылған шай. Және, әрине,
инъекция.
- О, доктор!
-Иә, сіз мұны істеу керек
5 күн ішінде.
-Барлық тәртіппен. Рахмет

- Доброе утро. Войдите.
-Доброе утро, доктор.
- В чем дело?
- Я не знаю, но у меня болит голова и
немного кашель.
- Дай мне посмотреть. Покажи мне
свой язык. Ну, вы горло красное. Это
больно?
-Да, это так. Особенно, когда я ем.
- Теперь, позвольте мне слушать.
Дыхание Теперь не дыхание. Есть
ли у вас температура?
- Да, это было высоко в первой
половине дня.
- Видите ли, у вас есть воспаление
легких. Делайте то, что я говорю
вам, и вы будете в порядке.
Оставайтесь в постели, принимать
это лекарство. Тогда вы должны пить
чай с лимоном и медом. И, конечно,
инъекций.
- О, доктор!
-Да, вы должны сделать это в
течение 5 дней.
-Все в порядке