да, выражение правдиво, потребности китайцев вполне удовлетворялись китайскими изделиями, а расширять эти потребности цинское правительство резонно не желало, не говоря уже об ограничительной силе самой китайской традиции. так что иностранные колонизаторы практически мало что могли извлечь из торговых связей с цинским китаем.