это было прозвище его деда, византийского императора Константина Мономаха, мать Владимира была его(Константина Мономаха) дочерью.
а вообще "Мономах" в переводе с греческого означает "единоборец"
