Вероятно, из-за конкретности образа льва, двояко этот образ не трактуется. Сильное, гордое животное, "царь зверей". "Аслан"-лев в тюркских языках, элитная дворцовая стража Османов называлась Асланами. Образ льва в авраамических религиях вообще имеет место быть - Лев из колена Иуды, царская ветвь рода.
