Объяснение:
Сокращенный перевод с казахского
семь дней после принятия данной Концепции — альтернативы опубликованному в начале ноября 2009 г. официальному проекту Доктрины национального единства. Несмотря на обещание подготовить полный перевод Концепции на русском языке, Оргсовет движения все ещё не представил оригинальный перевод 13 страниц этого документа.
Принимая во внимание заинтересованность читателей и важность обсуждения, редакция в конце недели заказала сокращенный перевод Концепции. Ограниченность времени не позволила подготовить полный перевод текста, который надеемся предоставит Оргсовет движения. Сокращены положения, которые без потери содержания могут быть изложены конспективно. Наиболее дискуссионные моменты даны более полно, в виде цитат. Во избежание недомолвок и разночтений, некоторые ключевые для понимания слова, имеющие при переводе несколько значений, приводятся с указанием этих применяемых значений.
***
