Заранее ! 1. что такое электронные словари? 2. какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов? 3. что отличает систему перевода текста от электронного словаря?

1.  Словарь в компьютере или другом электронном устройстве.
2. Если переводить текст например с ангийского то некоторые слова надо переставлять и это иногда затрудняет, но всё же можно разобраться.
3. Словарь переводит отдельные слова в именительном падеже, а система перевода переводит слова, если встречаются выражения - переводит их не отдельными словами, а целиком. Кроме того, система перевода выставляет нужные падежи, правильно выставляет слова и старается подобрать набор слов наиболее литературно, но не всегда удачно.