Что-то типа этого может быть:
if (s[i] == 'A') {
s[i] = '1';
s += '*'; // to add a single char onto the end.
for (int j = s.size(); j > i; --j)
s[j] = s[j - 1];
s[++i] = '0';
}
