Есть пароль на папки the bat, есть пароль на сам ящик. Не понятно о каком идёт речь
Если про пароль от ящика, тот что спрашивают если заходить через web интерфейс то нужно проверить сам пароль на правильность и проверить настройки pop3 сервера в the bat. 2 программы на разных компьютерах не могут вызвать такую ошибку.